-
1 kronjuvel
crown jewel. -
2 kruununjalokivi
• crown jewel -
3 समौलिरत्न
sa-mauli-ratnamfn. with a crown-jewel, having a crest-jewel MW.
-
4 драгоценность короны
Investment: crown jewelУниверсальный русско-английский словарь > драгоценность короны
-
5 Наиболее ценные и выгодные активы компании.
Универсальный русско-английский словарь > Наиболее ценные и выгодные активы компании.
-
6 гордость
1) General subject: amour-propre, crown jewel (предмет гордости), honor (школи, семьи и т. п.), ornament, pride, vanity, dignity2) Ancient Greek: hubris3) Rare: proudness5) Greek: hybris6) Makarov: crest -
7 защита терновый венец
Stock Exchange: crown jewel defenceУниверсальный русско-английский словарь > защита терновый венец
-
8 kronjuvel
subst. crown jewel -
9 joya
f.1 jewel.el nuevo empleado es una joya the new worker is a real gemla joya de mi colección the pride of my collectionlas joyas de la corona the crown jewels2 Joya.* * *1 jewel, piece of jewellery (US jewelry)2 figurado treasure* * *noun f.* * *SF1) (=adorno) jewel, gemjoyas — jewels, jewellery, jewelry (EEUU)
joyas de fantasía — costume jewellery, imitation jewellery
2) (=objeto preciado) gem, treasure3) [de novia] trousseau* * *1) ( alhaja) piece of jewelry** * *= gem, jewel, cameo, crowning jewel.Ex. For example, DIAMONDS could not be a NT under CUTTING TOOLS as well as under gems.Ex. The article 'Part-time librarians: jewels of the profession' reports the results of a survey of US part time library staff.Ex. The article 'A passage to India: a bibliographical cameo' celebrates the bibliographical ties between the India and Britain.Ex. In this fully updated work, nearly 500 species and cultivars of the crowning jewels of water gardens, the water lilies and lotuses, are described.----* decorado con joyas = jewelled.* joya arquitectónica = architectural jewel.* joyas = jewellery [jewelry, -USA].* joyas de la corona = crown jewels.* joyas de la familia = family jewels.* la joya de = showpiece.* una joya = a little gem.* * *1) ( alhaja) piece of jewelry** * *= gem, jewel, cameo, crowning jewel.Ex: For example, DIAMONDS could not be a NT under CUTTING TOOLS as well as under gems.
Ex: The article 'Part-time librarians: jewels of the profession' reports the results of a survey of US part time library staff.Ex: The article 'A passage to India: a bibliographical cameo' celebrates the bibliographical ties between the India and Britain.Ex: In this fully updated work, nearly 500 species and cultivars of the crowning jewels of water gardens, the water lilies and lotuses, are described.* decorado con joyas = jewelled.* joya arquitectónica = architectural jewel.* joyas = jewellery [jewelry, -USA].* joyas de la corona = crown jewels.* joyas de la familia = family jewels.* la joya de = showpiece.* una joya = a little gem.* * *A (alhaja) piece of jewelry*sus joyas her jewelry o jewelslas joyas de la corona the crown jewelsCompuesto:piece o item of costume o imitation jewelryjoyas de fantasía costume jewelryB (cosa, persona) gemeste coche es una joya this car is a real gemes una joya literaria it is a literary gemuna joya de la arquitectura gótica a jewel of Gothic architecturemi marido es una joya my husband is a real treasure o gem* * *
joya sustantivo femenino
1 ( alhaja) piece of jewelry( conjugate jewelry);◊ joyas jewelry o jewels;
joya de fantasía piece o item of costume jewelry
2 ( persona) gem, treasure;
( cosa):
joya sustantivo femenino
1 jewel, piece of jewellery
joyas de imitación, imitation jewellery sing
2 (persona) es una joya, he's a real treasure
' joya' also found in these entries:
Spanish:
alfiler
- brazalete
- broche
- colgante
- collar
- pendiente
- pertenencia
- tasar
- tirar
- alhaja
- aparentar
- centelleante
- centellear
- chapa
- costoso
- destellar
- destello
- espléndido
- falso
- perla
- rescate
- valioso
- valorar
English:
glow
- jewel
- mount
- setting
- veneer
- gem
* * *joya nf1. [pieza de adorno] jewellas joyas de la corona the crown jewels;esa empresa es la joya de la corona del sector público that company is the jewel in the crown of the public sector;joya de familia family heirloom;joyas de fantasía costume jewellery2. [persona, cosa] gem;el nuevo empleado es una joya the new worker is a real gem;una de las joyas del arte barroco one of the jewels of baroque art* * *f1 jewel;joyas pl jewelry sg, Br jewellery sg ;joya de la corona jewel in the crown2 persona gem* * *joya nf1) : jewel, piece of jewelry2) : treasure, gemla nueva empleada es una joya: the new employee is a real gem* * *joya n1. (persona) treasure2. (adorno) piece of jewellery -
10 joyau
masculine noun* * *pl joyaux ʒwajo nom masculin lit, fig jewel, gem* * *ʒwajojoyaux pl nmgem, jewel* * *joyau, pl joyaux nm lit, fig jewel, gem; Séville, joyau de l'Andalousie Seville, the jewel of Andalusia; incrusté de joyaux bejewelledGB.les joyaux de la Couronne the crown jewels.[œuvre d'art] jewel -
11 fleuron
fleuron [flœʀɔ̃]masculine noun[de collection] jewel* * *flœʀɔ̃nom masculin3) Botanique floret* * *flœʀɔ̃ nmjewel fig* * *fleuron nm1 ( joyau) jewel (in the crown); le fleuron de la parfumerie française the jewel of the French perfume industry;2 Imprim fleuron; ( en fin de chapitre) tailpiece;4 Bot floret;5 Culin fleuron.[flɶrɔ̃] nom masculin1. [ornement - de reliure] flower, fleuron ; [ - en pierre] finial -
12 मौलि _mauli
मौलि a. [मूलस्यादूरभवः इञ्] Head, foremost, best; अखिलपरिमलानां मौलिना सौरभेण Bv.1.121.-लिः 1 The head, the crown of the head; मौलौ वा रचयाञ्जलिम् Ve. 3.4; R.13.59; Ku.5.79.-2 The head or top of anything, top-most point; U.2.3; देव्यग्रदीपमालाया मौलिदीपतुलां दधौ Parṇāl.-3 The Aśoka tree.-लिः (m., f.)1 A crown, diadem, tiara; अलब्धशाणोत्कषणा नृपाणां न जातु मौलौ मणयो वसन्ति Bv.1.73.-2 Hair on the crown of the head, tuft or lock of hair; जटामौलि Ku.2.26 (जटाजूट Malli.); पुष्पितलतान्तनियमितंविलम्बिमौलिना Ki.12.41.-3 Braided hair, hair braided and orna- mented; दुःशासनेन कचकर्षणभिन्नमौलिः Ve.6.34.-लिः, -ली f. The earth.-Comp. -कफः the phlegm secreted in the head.-पृष्ठम् the crown of the head.-बन्धः a diadem for the head.-मणिः, -रत्नम्*** a crest-jewel, a jewel worn in the crown.-मण़्डनम् a head-ornament.-मुकुटम् a crown, tiara. -
13 gioiello
m jewel* * *gioiello s.m.1 jewel: i gioielli della Corona, the Crown jewels2 (fig.) treasure, gem, jewel: la mia moto nuova è un gioiello!, my new motorbike is a gem!* * *[dʒo'jɛllo]sostantivo maschile1) jewel, piece of jewellery BE, piece of jewelry AE-i — jewels, jewellery
2) fig. gem, jewel* * *gioiello/dʒo'jεllo/sostantivo m.1 jewel, piece of jewellery BE, piece of jewelry AE; -i jewels, jewellery; - i di famiglia family jewels2 fig. gem, jewel. -
14 klejno|t
Ⅰ m (G klejnotu) 1. (kamień szlachetny) jewel, gem; (wyrób jubilerski) piece of jewellery- bezcenne klejnoty priceless jewels- klejnot ze złota i pereł a piece of jewellery made from gold and pearls2. książk. (herb) coat of arms- pieczętowali się klejnotem Nałęcz their coat of arms was Nałęcz3. przen. (coś cennego) jewel, treasure- ten pałac to prawdziwy klejnot architektury this palace is a real architectural gem- tę szablę uważał za klejnot w swojej kolekcji he considered the sabre to be the jewel in the crown of his collectionⅡ klejnoty plt 1. (biżuteria) jewellery GB, jewelry US 2. pot. (genitalia) privates pot.- □ klejnoty koronne crown jewelsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klejno|t
-
15 punta
f di spillo, coltello pointdi dita, lingua tipgeography peakfig touch, tracece l'ho sulla punta della lingua it's on the tip of my tonguefig prendere qualcosa di punta face something head-on* * *punta1 s.f.1 ( parte appuntita) point; ( estremità) tip, end: punta del naso, tip of the nose; punta del dito, fingertip; la punta di un ago, un coltello, uno spillo, the point of a needle, knife, pin; la punta di una forchetta, the prong of a fork; la punta di un bastone, the end (o point) of a stick; con la punta all'insù, point upwards; ha la punta troppo aguzza, it is too pointed; fare la punta a una matita, to sharpen a pencil // a punta, pointed: cappello a tre punte, three-cornered hat; il mago aveva un cappello a punta, the magician had a pointed hat; scarpe a punta, pointed shoes; stella a cinque punte, five-pointed star; una matita a punta grossa, fine, a pencil with a thick, fine tip // parlare in punta di forchetta, to speak affectedly // prendere qlcu. di punta, to face up to s.o. // mettersi di punta a far qlco., to throw oneself into sthg. // camminare in punta di piedi, to walk on tiptoe (o on the tips of one's toes); danzare sulle punte, ( danza classica) to dance on points // avere qlco. sulla punta delle dita, to have sthg. at one's fingertips; avere qlco. sulla punta della lingua, to have sthg. on the tip of one's tongue2 (tecn.) ( da trapano) drill; ( per perforazioni) bit; (di macchina utensile, per lavorazione tra le punte) centre: (elettr.) punta da registrazione, recording stylus; punta di diamante, diamond point; punta per compassi, compass-point3 ( massima intensità) peak, height: la temperatura ha raggiunto una punta di 38 gradi ieri, the temperature reached a maximum (o peak) of 38 degrees yesterday; l'inquinamento ha raggiunto punte preoccupanti, pollution has reached worrying levels // ora di punta, rush hour: il traffico dell'ora di punta, the rush-hour traffic5 (geogr.) ( promontorio) headland, cape, promontory, foreland; ( con nomi propri geografici) point, cape6 (mil.) front rank, spearhead, vanguard: punta ( d'avanguardia), point // è il nostro uomo di punta, he's our leader7 ( un po') pinch; touch, trace: una punta di sale, a pinch of salt; una punta di zucchero, cannella, (just) a bit of sugar, of cinnamon; c'era una punta d'invidia nelle sue parole, there was a touch (o a trace) of envy in his words; una punta di ironia non guasterebbe, a touch of irony wouldn't be amiss; questa salsa ha una punta di acido, this sauce is (just) a bit sour8 (rar.) ( dolore, fitta) sharp pain, twinge: ho una punta nello stomaco, I have a sharp pain (o twinge) in my stomach9 ( calcio) attacker10 ( di ciclo economico) peak* * *I ['punta] sf1) (di matita, ago, coltello) point, (di trapano) drill, (di perforatrice) bit, (di parte del corpo) tip, (di capelli, coda) tip, end, (di campanile, albero) top, (di monte) top, peakcamminare in punta di piedi — to walk on tiptoe, tiptoe
doppie punte — (di capelli) split ends
uomo di punta Sport, Pol — front-rank o leading man
2) (fig : pizzico: di zucchero, farina) touch, (di sale) pinch, (d'invidia), (rancore) touch, hint, (traccia) trace3) Geog promontory4) (massima frequenza o intensità) peakpunta massima/minima — highest/lowest level
5) Calcio centre forwardII ['punta] sf* * *I ['punta]sostantivo femminile1) (di coltello, spillo, stella) point; (di freccia, lancia) head; (di dita, naso, lingua, coda, scarpe, bastone) tip; (di ramo, capelli) endcamminare in punta di piedi — to (walk on) tiptoe, to walk on the tip of one's toes (anche fig.)
fare la punta a — to sharpen [ matita]
2) (cima) top3) (piccola quantità, accenno) touch, hintuna punta d'ironia — a hint o touch of irony
4) geogr. (capo) point5) (di scarpetta da ballo) pointdanzare sulle -e — to dance on point(s), to point one's toes
6) (di trapano) (drill) bit7) sport forward, striker8) statist. peakore di punta — peak time, rush hour
•essere la punta di diamante di — fig. to be the jewel in the crown of
••II ['punta]prendere qcn. di punta — to attack sb. head-on
sostantivo femminile venat. (dead) set* * *punta1/'punta/sostantivo f.1 (di coltello, spillo, stella) point; (di freccia, lancia) head; (di dita, naso, lingua, coda, scarpe, bastone) tip; (di ramo, capelli) end; camminare in punta di piedi to (walk on) tiptoe, to walk on the tip of one's toes (anche fig.); con la punta delle dita with one's fingertips; fare la punta a to sharpen [ matita]; a punta pointed2 (cima) top3 (piccola quantità, accenno) touch, hint; una punta d'aglio a touch of garlic; una punta d'ironia a hint o touch of irony4 geogr. (capo) point5 (di scarpetta da ballo) point; danzare sulle -e to dance on point(s), to point one's toes6 (di trapano) (drill) bit7 sport forward, striker; mezza punta inside forward8 statist. peak; una punta demografica a demographic bulge9 di punta [tecnologia, settore] leading-edge; [ figura] leading; prodotto di punta market leader; ore di punta peak time, rush hourprendere qcn. di punta to attack sb. head-on\punta di diamante diamond point; essere la punta di diamante di fig. to be the jewel in the crown of; la punta dell'iceberg the tip of the iceberg (anche fig.).————————punta2/'punta/sostantivo f.venat. (dead) set; cane da punta pointer. -
16 diadema
f.1 tiara (jewel).2 hair band, hairband.3 diadem, coronet, tiara.4 Diadema.* * *1 (joya) diadem2 (adorno para el pelo) hairband* * *SF1) [para el pelo] diadem2) (=de joyas) tiara* * ** * *= tiara.Ex. As a bridal manufacturer we have made finest quality of bridal headpieces, wedding veils, bridal veils and tiaras since 1993.* * ** * *= tiara.Ex: As a bridal manufacturer we have made finest quality of bridal headpieces, wedding veils, bridal veils and tiaras since 1993.
* * *1 (corona) crown, diadem2 (media corona) tiara3 (para el pelo) hair-band4 (de flores) garland* * *
diadema sustantivo femenino ( para el pelo) hair-band;
( corona) crown, diadem;
( media corona) tiara
diadema f (para el pelo) headband, hairband
(de joyería o bisutería) tiara
' diadema' also found in these entries:
English:
tiara
- hair
* * *diadema nf1. [joya] tiara2. [para el pelo] hairband* * ** * *diadema nf: diadem, crown -
17 parel
♦voorbeelden:valse/onechte parels • imitation pearlsze is een parel van een vrouw • she is a jewel -
18 perła
- ły; -ły; dat sg -le; gen pl -eł; f* * *f.Gen.pl. pereł1. (= wytwór perłopławów) pearl; perła hodowlana cultured l. culture pearl; sztuczne perły imitation l. simulated pearls; poławiacz pereł pearler; rzucać perły przed wieprze cast pearls before swine.2. przen. (= ktoś/coś nadzwyczajnego) gem, jewel, pearl; perła w koronie jewel in the crown; perły muzyki renesansowej pearls of the Renaissance music.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perła
-
19 चूडा _cūḍā
चूडा 1 The hair on the top of the head, a single lock on the crown of the head (left after the ceremony of tonsure); R.18.51; U.5.36;5.3;4.2.-2 The ceremony of tonsure.-3 The crest of a cock or peacock; Pt.2.73.-4 Any crest, plume or diadem.-5 The head.-6 Top, summit.-7 A room on the top of a house.-8 A well.-9 An ornament (like a bracelet worn on the wrist).-Comp. -करणम्, -कर्मन् n. the ce- remony of tonsure; Ms.2.35.-पाशः a mass of hair; चूडापाशे नवकुरबकम् Me.65.-मणिः, -रत्नम् 1 a jewel worn on the top of the head, a crest-jewel (fig. also).-2 best, excellent (usually at the end of comp.).-लक्षणम् tonsure. -
20 מרגליתא
מַרְגָּלִיתָא, מַרְגָּלִי, מַרְגַּלְיָיאch. sam(מרגלית gem, jewel, pearl). Targ. Y. Ex. 28:10; a. fr.Y.Dem.I, 22a top מרגלי מן דמלכא a jewel out of the crown of the King. Esth. R. to I, 6, v. דּוּרָא II. Y.Keth.XII, 35b; Y.Kil.IX, 32c bot. אנא מובד מַרְגְּלִיתִיוכ׳ I am to give up my pearl (soul) in an unclean land; a. fr.Lam. R. to I, 9 דא מ׳ this precious idea (cmp. חוֹמֶר II); a. e.Pl. מַרְגַּלְיָיתָא, מַרְגַּלְיָין Targ. Y. Ex. 28:9; 11. Targ. Is. 54:12 מַרְגְּלִין (prob. to be read … גַּלְיָן). Targ. Ez. 27:16 ed. Lag. (ed. Wil. … לִין); a. fr.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crown jewel — crown jewels 1) N PLURAL: the N The Crown Jewels are the crown, sceptre, and other precious objects which are used on important official occasions by the King or Queen. 2) N COUNT: usu poss N If you describe something as someone s crown jewel,… … English dictionary
crown jewel — n 1.) the crown jewels the crown, sword, jewels etc worn by a king or queen for official ceremonies 2.) the best or most valuable thing that a person or place has ▪ Innsbruck s crown jewel is the old town centre … Dictionary of contemporary English
Crown Jewel — Technische Daten (Überblick) Schiffstyp: Passagierschiff Einsatzzweck: Flusskreuzfahrten Maschinen: Dieselmotoren Länge (ü.a.): 72 m Breite (ü.a.): 14 m Tiefgang: 1,25 m … Deutsch Wikipedia
crown jewel — noun 1. the most desirable assets of a corporation their crown jewels figured prominently in the takeover attempt • Hypernyms: ↑assets 2. a precious stone that is a valuable part of a sovereign s regalia • Hypernyms: ↑jewel, ↑gem, ↑precious stone … Useful english dictionary
Crown jewel — A particularly profitable or otherwise particularly valuable corporate unit or asset of a firm. The New York Times Financial Glossary * * * crown jewel UK US noun [C] (also jewel in the crown) ► the most important or valuable part of something,… … Financial and business terms
crown jewel — A particularly profitable or otherwise particularly valuable corporate unit or asset of a firm. Often used in risk arbitrage. The most desirable entities within a diversified corporation as measured by asset value, earning power, and business… … Financial and business terms
Crown Jewel Cruise - Luxor- Aswan - 07 nights Each Saturday — (Луксор,Египет) Категория отеля: 5 звездочный отель … Каталог отелей
Crown Jewel Hotel Penang (Penang) — Crown Jewel Hotel Penang country: Malaysia, city: Penang (Tanjung Bungah Beach) Crown Jewel Hotel Penang Location The hotel is located on Tanjung Bungah Beach, on the northern coastline of Penang.The lively town centre is just 10 minutes… … International hotels
crown jewel — crown′ jew′el n. 1) crown jewels, the ceremonial objects of a sovereign, as the crown and scepter, that are heavily jeweled 2) the most valued possession • Etymology: 1640–50 … From formal English to slang
Crown Jewel Defense — In business, when a company is threatened with takeover, the crown jewel defense is a strategy in which the target company sells off its most attractive assets to a friendly third party or spin off the valuable assets in a separate entity.… … Wikipedia
crown jewel — noun Date: 1649 1. plural the jewels (as crown and scepter) belonging to a sovereign s regalia 2. the most attractive or valuable one of a collection or group … New Collegiate Dictionary